1
00:00:31,240 --> 00:00:35,260
Tidak terlihat, nama macam apa itu
apakah itu? Seekor kucing baru, kuncinya kembali, itu

2
00:00:35,260 --> 00:00:39,860
permainan dari awal. Anda menyerukan perang kapan
itu semua perang kita. Di pedalaman, kamu

3
00:00:39,860 --> 00:00:42,240
bisa melempar bola keluar pintu. Kamu bisa mengetahuinya, tapi aku
tidak bisa mengatakannya.

4
00:00:42,480 --> 00:00:46,540
Saya di sini saat saya bermain dengan Tom
Brady. Saya tidak bisa mengatakannya lebih keras.

5
00:01:09,300 --> 00:01:11,460
Kalian semua lebih keras, lebih keras,

6
00:01:13,280 --> 00:01:15,280
lebih keras. Kalian semua lebih keras.

7
00:01:16,160 --> 00:01:17,820
Lebih keras, lebih keras,

8
00:01:18,660 --> 00:01:19,660
lebih keras.

9
00:01:20,380 --> 00:01:23,840
Lebih keras, lebih keras, lebih keras.

10
00:01:25,040 --> 00:01:28,040
Lebih keras, lebih keras, lebih keras.

11
00:01:47,760 --> 00:01:51,740
Semua orang terengah-engah karena payudara besar
Miller seperti saya. Mereka membutuhkan sebuah

12
00:01:51,900 --> 00:01:55,780
Bergoyang di pintu pantat, aku yakin. Itu
mosh pit itu seperti perang. Biarkan ketujuh

13
00:01:55,780 --> 00:01:57,100
cincin tali melewati koridor.

14
00:01:58,360 --> 00:02:03,480
MPC3D berhasil. Pertahankan
stereo boulevard humpin'. Bosnya adalah

15
00:02:03,560 --> 00:02:05,300
Tempatnya penuh sesak. Anda menggedor trek.

16
00:02:05,500 --> 00:02:07,960
Kalau begitu kembalikan topiku. Karena aku ingin
itu lebih keras.

17
00:02:10,020 --> 00:02:12,760
Lebih keras. Saya ingin lebih keras.

18
00:02:14,720 --> 00:02:15,720
Lebih keras.

19
00:02:55,050 --> 00:03:00,270
Di sinilah aku menemukanmu? Kami punya
penari telanjang, minuman keras, makanan katering.

20
00:03:00,570 --> 00:03:02,590
Ini pesta bujanganmu.

21
00:03:02,890 --> 00:03:05,830
Andy, aku akan menikah dua hari lagi.

22
00:03:06,590 --> 00:03:12,790
Lihat, Anda mungkin akan menikah dengan a

23
00:03:12,790 --> 00:03:19,570
wanita cantik, tapi sadari ini mungkin

24
00:03:19,570 --> 00:03:24,010
jadilah kesempatan terakhir Anda untuk ikut serta
tertentu

25
00:03:25,270 --> 00:03:26,890
Kenikmatan daging.

26
00:03:27,590 --> 00:03:29,350
Jadi, bagaimana menurutmu, Jay?

27
00:03:29,650 --> 00:03:32,290
Ini adalah beberapa telur yang bagus.

28
00:03:32,750 --> 00:03:35,130
Apakah Anda menyadari apa yang Anda lewatkan?

29
00:03:36,150 --> 00:03:37,150
Saya bersedia.

30
00:03:41,550 --> 00:03:43,010
Aku akan kembali ke masa lalu.

31
00:03:44,090 --> 00:03:45,090
Kesempatan terakhir.

32
00:03:45,410 --> 00:03:46,490
Mungkin aku akan bangun nanti.

33
00:03:54,480 --> 00:03:58,520
Jika saya wanitanya, saya ingin menikah
seseorang.

34
00:03:59,620 --> 00:04:00,640
Sama seperti kamu.

35
00:04:01,340 --> 00:04:02,500
Kamu bukan tipeku.

36
00:04:12,780 --> 00:04:14,280
Anda mendengarkan itu?

37
00:04:16,140 --> 00:04:17,660
Ya. Maaf.

38
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
Tepatnya, ini terjadi di lantai atas.

39
00:04:28,340 --> 00:04:29,380
Naik, eh, ke atas?

40
00:04:30,620 --> 00:04:31,620
Ya.

41
00:04:32,120 --> 00:04:34,200
Oh, uh... Kau tahu, pesta bujanganmu?

42
00:04:35,820 --> 00:04:38,960
Hanya beberapa orang yang duduk-duduk, minum,
merokok.

43
00:04:40,000 --> 00:04:44,000
Beberapa pria sangat tertutup tentang hal itu
hal pesta bujangan, dan saya ingin mendapatkannya

44
00:04:44,000 --> 00:04:45,000
kotoran sebenarnya di atasnya.

45
00:04:45,260 --> 00:04:48,580
Kalau-kalau saya memutuskan untuk mendapatkannya
menikah atau semacamnya.

46
00:04:49,440 --> 00:04:50,440
Apakah kamu punya pacar?

47
00:04:53,220 --> 00:04:55,040
Um, tidak.

48
00:04:56,580 --> 00:05:02,800
Apa yang telah terjadi? Yah, aku datang ke sini untuk
wawancara kerja, dan dia tidak melakukannya.

49
00:05:03,540 --> 00:05:04,540
Dan?

50
00:05:04,780 --> 00:05:06,380
Dan dia tidak akan datang jika aku mendapatkannya.

51
00:05:06,620 --> 00:05:07,620
Jadi begitu.

52
00:05:08,340 --> 00:05:11,120
Tapi saya mungkin tidak mengerti, jadi.

53
00:05:12,300 --> 00:05:13,300
Apa yang membuatmu mengatakan itu?

54
00:05:14,200 --> 00:05:17,040
Nah, orang yang mewawancarai saya menghabiskan lebih banyak uang
saatnya memeriksa kakiku dan kakiku

55
00:05:17,040 --> 00:05:19,520
portofolio, jadi lupakan itu.

56
00:05:20,540 --> 00:05:22,540
Maaf teman-teman. Kita akan tutup dalam waktu lima
menit.

57
00:05:22,900 --> 00:05:25,260
Apakah kamu ingin aku membelikanmu satu lagi
minuman untuk dibawa kembali ke kamarmu?

58
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Kemana kita akan pergi?

59
00:05:31,240 --> 00:05:32,240
Aku menyukaimu, Niki.

60
00:05:32,480 --> 00:05:36,400
Tunggu. Aku juga menyukaimu, tapi kamu memang begitu
menikah. Tadinya aku akan berkata, aku

61
00:05:36,400 --> 00:05:37,079
kamu, Niki.

62
00:05:37,080 --> 00:05:40,340
Dan Anda meminta kotoran yang sebenarnya, jadi saya
akan memberikannya padamu. Coba lihat.

63
00:07:07,730 --> 00:07:09,070
Jadi, apakah itu yang Anda harapkan?

64
00:07:09,570 --> 00:07:10,570
Sama sekali tidak.

65
00:07:11,830 --> 00:07:13,270
Itukah yang diinginkan orang-orang tua?

66
00:07:13,990 --> 00:07:14,990
Sama sekali tidak.

67
00:07:15,610 --> 00:07:17,230
Saya pikir pria hanya ingin bahagia.

68
00:07:18,030 --> 00:07:19,950
Apa yang Anda lihat adalah solusi sementara.

69
00:07:20,750 --> 00:07:21,750
Hah.

70
00:07:23,450 --> 00:07:24,550
Apakah kita diperbolehkan di sini?

71
00:07:26,290 --> 00:07:29,650
Sebenarnya, aku yakin kita tidak seperti itu
boleh, tapi hei, apa-apaan ini kan?

72
00:07:29,970 --> 00:07:31,230
Hal terburuk apa yang bisa terjadi?

73
00:07:32,370 --> 00:07:35,170
Aku tidak tahu. Mungkin ketahuan
malam pesta bujanganmu dengan a

74
00:07:35,170 --> 00:07:36,170
wanita aneh.

75
00:07:39,210 --> 00:07:42,250
Itu yang Anda sebut sementara
solusi, dan Anda tidak benar-benar membutuhkannya?

76
00:07:43,370 --> 00:07:44,890
Apakah ini berarti kamu benar-benar bahagia?

77
00:07:45,550 --> 00:07:46,550
Terima kasih.

78
00:07:46,810 --> 00:07:48,970
Mungkin solusi sementara bukan untuk saya.

79
00:07:50,790 --> 00:07:52,710
Uh -hah. Jadi kamu bahagia.

80
00:07:54,110 --> 00:07:55,110
saya sekarang.

81
00:07:55,410 --> 00:07:57,970
Ya? Apa yang membuat Anda memutuskan untuk mendapatkannya
menikah?

82
00:08:00,030 --> 00:08:02,990
Uh, kurasa sudah waktunya, kau tahu?

83
00:08:03,250 --> 00:08:05,070
Lisa dan aku, kami hanya bersama selama ini
dua tahun.

84
00:08:06,280 --> 00:08:08,660
Anda membaca hubungan Anda seperti kereta api
jadwal.

85
00:08:18,220 --> 00:08:20,600
Maafkan aku, aku tidak bermaksud mengatakan itu.

86
00:08:21,520 --> 00:08:23,280
Tidak, tidak apa-apa.

87
00:08:24,840 --> 00:08:25,840
Anda menggigil.

88
00:08:25,860 --> 00:08:27,480
Di Sini. Ini sedikit dingin.

89
00:08:28,320 --> 00:08:29,640
Tapi tidak seperti Chicago.

90
00:08:30,720 --> 00:08:32,520
Ah, kamu tidak perlu melakukan itu. Di sini,
ambil ini.

91
00:08:33,260 --> 00:08:34,260
Terima kasih.

92
00:08:36,140 --> 00:08:37,580
Terima kasih. Kamu baik sekali.

93
00:08:40,740 --> 00:08:47,320
Jadi, ceritakan padaku sesuatu tentangmu.

94
00:08:47,380 --> 00:08:48,380
Apa pun.

95
00:08:49,100 --> 00:08:51,880
Saya belajar selama satu semester di London.

96
00:08:52,580 --> 00:08:54,160
Keluar dari sini. Saya suka London.

97
00:08:55,320 --> 00:08:58,500
Selain L.A., London adalah kota favoritku
di seluruh dunia.

98
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
Anda punya beberapa di sana.

99
00:09:16,750 --> 00:09:18,890
Ciuman pertamaku.

100
00:09:20,990 --> 00:09:21,990
Kelas sepuluh.

101
00:09:23,150 --> 00:09:24,150
Kesebelas bagi saya.

102
00:09:24,750 --> 00:09:25,629
Pemula yang terlambat.

103
00:09:25,630 --> 00:09:26,930
Anda tahu apa yang mereka katakan tentang kita terlambat
permulaan?

104
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
Apa?

105
00:09:28,950 --> 00:09:30,250
Mereka bilang kita lebih baik berciuman.

106
00:09:49,290 --> 00:09:51,270
Saya minta maaf. Aku seharusnya tidak melakukan itu.

107
00:09:52,950 --> 00:09:54,090
Lupakan saja.

108
00:09:54,850 --> 00:09:56,930
Benar. Jangan biarkan hal itu terjadi lagi.

109
00:09:57,330 --> 00:09:58,330
Oke.

110
00:10:04,150 --> 00:10:05,350
Matahari akan segera terbit.

111
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
Ya.

112
00:10:12,250 --> 00:10:15,130
Maukah kamu mengantarku ke kamarku?

113
00:10:20,140 --> 00:10:21,540
Ini sangat bagus.

114
00:10:22,340 --> 00:10:23,800
Maksudku, mereka bagus.

115
00:10:24,580 --> 00:10:27,140
Menurutmu mereka seksi?

116
00:10:30,040 --> 00:10:31,180
Seksi? Ya.

117
00:10:31,440 --> 00:10:32,940
Itu periklanan, bukan seni.

118
00:10:33,720 --> 00:10:36,180
Dan jika Anda tidak tahu...

119
00:10:48,620 --> 00:10:53,820
Hanya saja aku akan menikah
dan... aku tahu, aku tahu. Saya ingin mengucapkan terima kasih

120
00:10:53,820 --> 00:10:56,300
untuk malam yang indah.

121
00:10:59,080 --> 00:11:02,040
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih atas hal yang luar biasa ini
malam juga.

122
00:11:03,460 --> 00:11:04,460
Oke.

123
00:11:55,210 --> 00:11:58,450
Jangan khawatir. Ini akan menjadi hal kecil kita
rahasia terkunci dalam waktu selamanya.

124
00:14:50,280 --> 00:14:52,740
Anda tahu perbedaan antara seks yang baik
dan seks yang hebat?

125
00:14:54,180 --> 00:14:55,180
Apa?

126
00:14:55,540 --> 00:14:56,760
Perasaan terhubung itu.

127
00:14:59,040 --> 00:15:00,220
Apakah Anda merasakan hubungannya?

128
00:15:01,580 --> 00:15:02,860
Saya tidak ingin memikirkannya.

129
00:15:04,320 --> 00:15:05,319
Mengapa tidak?

130
00:15:05,320 --> 00:15:06,940
Aku hanya tidak ingin memikirkannya.

131
00:15:07,740 --> 00:15:08,699
Beri tahu saya.

132
00:15:08,700 --> 00:15:11,160
Tidak, aku tidak akan memberitahumu apa pun.

133
00:15:11,600 --> 00:15:12,600
Berhenti.

134
00:15:13,600 --> 00:15:18,100
Lihat, seluruh hubungan kita memilikinya
didasarkan pada satu malam yang sempurna ini.

135
00:15:18,500 --> 00:15:19,680
Aku belum terjatuh.

136
00:15:29,300 --> 00:15:31,480
Selamat. Ayo ambil ceknya.

137
00:15:32,060 --> 00:15:33,060
Ya tentu saja.

138
00:15:36,480 --> 00:15:43,420
Jason, apakah kamu?

139
00:15:43,420 --> 00:15:45,500
rumah? Aku di dapur, sayang.

140
00:15:46,920 --> 00:15:48,120
Oke, di dapur.

141
00:15:50,160 --> 00:15:51,160
Hai.

142
00:15:52,300 --> 00:15:53,300
Kejutan!

143
00:15:54,340 --> 00:15:55,520
Apa acaranya?

144
00:15:57,480 --> 00:15:58,439
Penawaran perdamaian.

145
00:15:58,440 --> 00:15:59,440
Persembahan perdamaian.

146
00:16:01,320 --> 00:16:02,460
Untuk tadi malam.

147
00:16:03,260 --> 00:16:04,720
Sayang, dietku.

148
00:16:14,720 --> 00:16:16,800
Sepertinya tidak ada yang mengambil kopi Anda.

149
00:16:17,680 --> 00:16:22,120
Um, jadi, siapa Andy yang membawakan barang kecil ini
caddy?

150
00:16:23,620 --> 00:16:24,620
Seorang gadis.

151
00:16:26,280 --> 00:16:28,840
Apa, salah satu penghiburnya
teman?

152
00:16:30,160 --> 00:16:31,260
Saya pikir kamu menyukai Andy.

153
00:16:33,340 --> 00:16:35,640
Hah? Saya pikir kamu menyukai Andy.

154
00:16:36,360 --> 00:16:38,340
Ya, um, aku yakin, aku yakin.

155
00:16:39,960 --> 00:16:42,220
Saya berharap dia memiliki lebih banyak
rasa hormat.

156
00:16:43,300 --> 00:16:46,560
Aku senang karena tidak ada hal buruknya
kebiasaannya hilang saat ini.

157
00:16:47,240 --> 00:16:49,520
Ya, sepertinya aku melewatkannya.

158
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
um

159
00:19:47,560 --> 00:19:48,560
Andy, ayolah, kawan.

160
00:19:48,680 --> 00:19:49,900
Siapa yang kamu ajak akhir pekan ini?

161
00:19:50,280 --> 00:19:51,280
Ibuku.

162
00:19:51,500 --> 00:19:53,460
Oh, aku suka ibumu.

163
00:19:54,100 --> 00:19:56,700
Ayolah. Beri tahu saya. Aku yang terbaik untukmu
teman. Apa masalahnya?

164
00:19:57,420 --> 00:19:59,420
Bukan masalah besar. Itu hanya seorang gadis.

165
00:20:00,180 --> 00:20:02,400
Bukan penari telanjang lagi. Anda tahu apa
terjadi terakhir kali.

166
00:20:03,120 --> 00:20:08,940
Dia kebetulan seorang eksekutif kreatif
di firma iklan nomor dua di kota itu.

167
00:20:09,280 --> 00:20:10,820
Seorang eksekutif yang kreatif, ya?

168
00:20:11,940 --> 00:20:13,140
Dan dia tunanganku.

169
00:20:17,120 --> 00:20:18,260
andi akan menikah.

170
00:20:19,500 --> 00:20:20,560
Selamat, saudara.

171
00:20:20,800 --> 00:20:22,000
Kamu akan mencintainya, kawan.

172
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
andi menikah?

173
00:20:24,760 --> 00:20:25,820
Itulah akhir dari sebuah era.

174
00:20:26,960 --> 00:20:28,000
Bagaimana apanya?

175
00:20:28,400 --> 00:20:30,920
Ya, tahukah Anda, dia seperti orang yang sempurna
pria lajang.

176
00:20:31,420 --> 00:20:33,120
Saya hanya berharap dia bisa berhasil
transisi.

177
00:20:34,220 --> 00:20:35,220
Transisi?

178
00:20:36,000 --> 00:20:37,000
Oke.

179
00:20:37,680 --> 00:20:41,020
Anda tahu bahwa ada perubahan tertentu
yang harus Anda buat ketika Anda menetap

180
00:20:41,020 --> 00:20:44,480
turun. Seperti tidak menggoda setiap wanita
yang kamu ajak bicara.

181
00:20:45,360 --> 00:20:47,140
Apa maksudmu setiap wanita?

182
00:20:48,120 --> 00:20:50,200
Jangan membelanya. Anda tahu itu dia
seperti itu.

183
00:20:51,280 --> 00:20:52,740
Apakah Andy pernah mendatangimu?

184
00:20:55,020 --> 00:20:56,020
Tidak.

185
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Tidak pernah?

186
00:21:00,140 --> 00:21:02,640
Oke. Jadi dia akan menggodanya sedikit.

187
00:21:02,920 --> 00:21:04,020
Ini bukan masalah besar.

188
00:21:04,280 --> 00:21:05,540
Apa yang kamu maksud dengan sedikit?

189
00:21:07,240 --> 00:21:08,420
Kamu cemburu, bukan?

190
00:21:09,400 --> 00:21:10,400
Itu sangat lucu.

191
00:21:10,620 --> 00:21:11,740
Aku cemburu pada Andy?

192
00:21:13,710 --> 00:21:15,330
Itu adalah rayuan yang tidak berbahaya, oke?

193
00:21:18,850 --> 00:21:20,570
Jika tidak berbahaya, apa yang dia katakan?

194
00:21:20,950 --> 00:21:22,410
Dia sebenarnya cukup baik.

195
00:21:22,690 --> 00:21:25,150
Dia sensitif dan dia baik
perusahaan.

196
00:21:26,270 --> 00:21:28,290
Seksual. Sudah kubilang, tidak.

197
00:21:28,890 --> 00:21:29,890
Tidak pernah?

198
00:21:30,270 --> 00:21:32,570
Jason, aku istrimu dan dia yang terbaik bagimu
teman.

199
00:21:32,850 --> 00:21:33,850
Tumbuh saja.

200
00:21:34,910 --> 00:21:35,869
Saya minta maaf.

201
00:21:35,870 --> 00:21:36,890
Saya hanya ingin tahu.

202
00:21:49,790 --> 00:21:53,430
Wow. Setidaknya Andy punya selera yang bagus
Reynolds.

203
00:21:53,670 --> 00:21:54,670
Ya, akhirnya.

204
00:21:55,710 --> 00:21:58,610
Mungkin dia sebenarnya sudah berubah. Saya tidak akan melakukannya
pergi sejauh itu.

205
00:22:02,230 --> 00:22:03,230
Wah, bagus.

206
00:22:03,470 --> 00:22:04,470
Ya, itu bagus, ya?

207
00:22:04,850 --> 00:22:05,850
Tidak apa-apa.

208
00:22:09,310 --> 00:22:13,130
Apakah kamu yakin Andy tidak akan melakukannya
bolehkah kami mengambil kamar tidur utama?

209
00:22:14,190 --> 00:22:15,550
Hei, kita sampai di sini dulu, kan?

210
00:22:17,230 --> 00:22:19,030
Jam berapa kamu bilang itu jam berapa
sampai di sini?

211
00:22:19,690 --> 00:22:20,730
Sekitar satu jam. Mengapa?

212
00:22:21,730 --> 00:22:26,450
Nah, kenapa kamu tidak pergi ke tempat yang masih hidup
kamar?

213
00:22:27,390 --> 00:22:28,910
Aku punya hadiah kecil untukmu.

214
00:22:29,950 --> 00:22:30,950
Kejutan?

215
00:22:31,050 --> 00:22:31,649
Mm-hmm.

216
00:22:31,650 --> 00:22:32,670
Jadi, pergi saja.

217
00:22:34,610 --> 00:22:35,610
Oke. Oke.

218
00:22:40,050 --> 00:22:41,050
Buka matamu.

219
00:22:50,030 --> 00:22:51,350
Kamu tampak hebat.

220
00:22:51,750 --> 00:22:52,689
Menurutmu begitu?

221
00:22:52,690 --> 00:22:53,690
Kemarilah.

222
00:22:54,850 --> 00:22:56,790
Oh, kamu juga merasa hebat.

223
00:22:57,350 --> 00:22:58,350
Apakah Anda menyukai rasanya?

224
00:22:58,790 --> 00:22:59,790
Ya.

225
00:23:00,250 --> 00:23:03,350
Apakah Anda ingin membantu saya melepasnya?

226
00:23:23,240 --> 00:23:24,240
Astaga.

227
00:25:57,800 --> 00:25:58,800
sampai jumpa juga.

228
00:25:58,880 --> 00:26:00,320
Ini Monique.

229
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Hai.

230
00:26:04,120 --> 00:26:05,120
Sudahkah kita bertemu?

231
00:26:06,620 --> 00:26:08,560
Wow, kamu memakai gaya baru sekarang.

232
00:26:10,040 --> 00:26:11,040
Orang cabul.

233
00:26:12,160 --> 00:26:13,160
Pria.

234
00:26:13,680 --> 00:26:16,020
Senang bertemu denganmu. kamu juga,
saudara laki-laki.

235
00:26:16,560 --> 00:26:17,560
Halo.

236
00:26:18,440 --> 00:26:22,300
Hei, kamu terlihat sangat telanjang
cewek yang baru saja mengobrol

237
00:26:22,980 --> 00:26:24,020
Itu tidak lucu.

238
00:26:24,820 --> 00:26:26,820
Saya melihat bahwa Anda belum berubah, sudah
kamu?

239
00:26:27,670 --> 00:26:29,290
Lisa, ini Monique.

240
00:26:29,930 --> 00:26:32,170
Hai salam kenal. Senang bertemu denganmu
juga.

241
00:26:32,590 --> 00:26:34,550
Mari ikut saya. Mari kita selesaikan,
oke?

242
00:26:34,790 --> 00:26:36,190
Kedengarannya bagus. Ya? Apakah kamu lelah?

243
00:26:36,430 --> 00:26:37,730
Sedikit. Ayo.

244
00:26:38,490 --> 00:26:40,970
Kawan, jangan lain kali, kawan.

245
00:26:42,530 --> 00:26:43,530
Mari kita minum.

246
00:26:44,090 --> 00:26:45,090
Sangat.

247
00:26:48,330 --> 00:26:50,770
Jadi, bagaimana menurut Anda?

248
00:26:52,130 --> 00:26:53,690
Eh, tentang apa?

249
00:26:54,230 --> 00:26:55,270
Tentang apa?

250
00:26:56,110 --> 00:26:57,110
monik.

251
00:26:58,120 --> 00:26:59,120
Dia gadis yang baik.

252
00:26:59,640 --> 00:27:01,620
Bagus? Ayolah, Jason.

253
00:27:02,100 --> 00:27:03,100
Tidak menikah apa pun.

254
00:27:04,580 --> 00:27:05,820
Ya? Bagaimana kalian berdua bertemu?

255
00:27:07,400 --> 00:27:11,080
Itu sebenarnya hal yang sangat menarik
cerita.

256
00:27:12,260 --> 00:27:15,160
Ya, ini adalah waktu Natal dan saya membutuhkannya
untuk menghasilkan sedikit uang tambahan.

257
00:27:15,760 --> 00:27:19,840
Jadi, Anda tahu caranya di toko pakaian dalam
mereka selalu memiliki wanita terpanas

258
00:27:19,840 --> 00:27:25,520
disana? Dia datang ke toko dalam keadaan keren dan
semuanya seperti dia... kataku padanya.

259
00:27:26,040 --> 00:27:27,720
Bahwa saya harus membeli hadiah untuk saya
pacar.

260
00:27:28,120 --> 00:27:30,340
Katanya pacarnya baru saja putus
bersamanya.

261
00:27:30,560 --> 00:27:34,380
Jadi, sejujurnya, dia pikir dia akan mendapatkannya
dia hadiah Natal kecil agar mereka bisa

262
00:27:34,380 --> 00:27:35,380
tetap berteman.

263
00:27:35,860 --> 00:27:36,860
Manis.

264
00:27:38,060 --> 00:27:39,840
Dia percaya bahwa setiap kata.

265
00:27:40,580 --> 00:27:42,920
Dia berbohong, dan aku tahu itu.

266
00:27:43,260 --> 00:27:47,360
Dia berbohong sangat buruk. Ini seperti setiap orang
satu bagian otaknya bekerja

267
00:27:47,360 --> 00:27:50,740
lembur hanya untuk membuatku terkesan. Itu adalah
hal terlucu dalam hidupku.

268
00:27:51,560 --> 00:27:54,940
Aku tidak pernah begitu menginginkan seseorang.

269
00:27:55,360 --> 00:28:00,700
Pada kencan ketiga kami, dia bisa menciumku dan
pergi, atau dia bisa masuk dan makan

270
00:28:00,700 --> 00:28:01,700
tapi jangan berciuman.

271
00:28:02,140 --> 00:28:03,300
Oh ya.

272
00:28:04,160 --> 00:28:05,200
Apa yang dia pilih?

273
00:28:05,640 --> 00:28:06,640
Sebuah ciuman.

274
00:28:07,880 --> 00:28:11,020
Oke, kedengarannya seperti Andy yang benar-benar baru.
Ya.

275
00:28:11,500 --> 00:28:12,500
Ya?

276
00:28:12,980 --> 00:28:17,580
Jadi, Andy, dia tidak tampak seperti milikmu
tipe biasa.

277
00:28:17,920 --> 00:28:18,920
Bagaimana bisa?

278
00:28:19,780 --> 00:28:20,780
Dia baik.

279
00:28:21,420 --> 00:28:23,820
Tunggu, aku pernah berkencan dengan gadis baik sebelumnya.

280
00:28:24,360 --> 00:28:25,360
Kapan?

281
00:28:26,860 --> 00:28:27,860
Itulah yang saya pikirkan.

282
00:28:29,780 --> 00:28:33,980
Lisa bilang kamu butuh... Oh, ya. Saya
lapar. Terima kasih.

283
00:28:35,020 --> 00:28:37,240
Um, kamu baik sekali.

284
00:28:38,920 --> 00:28:41,660
Jadi kamu bilang aku mengingatkanmu
seseorang.

285
00:28:42,740 --> 00:28:46,780
Karena kamu seperti menatapku
semacam... Maafkan aku.

286
00:28:47,240 --> 00:28:49,020
Bukan apa-apa. Tidak perlu meminta maaf.

287
00:28:49,300 --> 00:28:50,300
Tidak apa-apa.

288
00:28:51,340 --> 00:28:53,620
Jadi, apakah dia seseorang yang Anda sayangi
tentang?

289
00:28:55,240 --> 00:28:56,380
Itu sudah lama sekali.

290
00:28:56,780 --> 00:28:58,340
Malam pesta bujanganmu?

291
00:29:01,080 --> 00:29:02,100
Berbicara tentang saya.

292
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
Hai.

293
00:29:04,080 --> 00:29:06,260
Ayo, kita bermain biliar, sayang.

294
00:29:06,500 --> 00:29:07,500
Oh, oke, sayang.

295
00:29:09,040 --> 00:29:09,560
Datang

296
00:29:09,560 --> 00:29:16,880
pada.

297
00:29:18,440 --> 00:29:21,160
Bukankah mereka tampak sedikit tidak cocok
kamu?

298
00:29:21,780 --> 00:29:22,940
Jangan khawatir tentang hal itu.

299
00:29:24,420 --> 00:29:28,640
Maksudku, bukankah dia terlihat kecil
Nona Gadis Petani?

300
00:29:30,880 --> 00:29:32,480
Apa yang kamu dan Annie bicarakan?

301
00:29:33,520 --> 00:29:35,740
Anda tidak perlu khawatir.

302
00:30:33,670 --> 00:30:38,430
Tadinya aku hendak membuatkan kopi, tapi aku
bisa kembali.

303
00:30:40,680 --> 00:30:42,620
Aku bisa mengenakan atasanku jika aku memaksamu
tidak nyaman.

304
00:30:43,660 --> 00:30:44,920
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.

305
00:30:46,160 --> 00:30:47,160
Apakah kamu ingin kopi?

306
00:30:47,440 --> 00:30:48,440
Ooh, aku ingin beberapa.

307
00:30:48,660 --> 00:30:50,020
Oke, aku akan kembali.

308
00:32:01,550 --> 00:32:02,730
Anda butuh gerakan?

309
00:32:03,910 --> 00:32:04,910
Ini dia.

310
00:32:08,460 --> 00:32:09,700
Bagaimana kamu dan Jason bertemu?

311
00:32:10,620 --> 00:32:11,840
Andy memperkenalkan kami.

312
00:32:12,300 --> 00:32:13,300
Benar-benar?

313
00:32:14,320 --> 00:32:15,320
Bagus.

314
00:32:15,940 --> 00:32:17,740
Kami bekerja di perusahaan yang sama.

315
00:32:18,460 --> 00:32:23,300
Dan saat kami semakin mengenal satu sama lain,
Andy mengatakan kepada saya bahwa dia memiliki yang sempurna

316
00:32:23,300 --> 00:32:24,300
pria untukku.

317
00:32:24,420 --> 00:32:25,700
Jadi menurut Anda apakah dia benar?

318
00:32:26,400 --> 00:32:28,260
Ya. Dia cukup benar.

319
00:32:30,160 --> 00:32:31,160
Ya.

320
00:32:54,440 --> 00:32:55,920
Aku hanya mengagumi pemandangan itu.

321
00:32:57,340 --> 00:32:58,800
Kamu ada di mana sekarang?

322
00:32:59,980 --> 00:33:03,560
Aku akan pergi melihat apakah Jason sudah bangun.

323
00:33:04,020 --> 00:33:05,020
Selamat tinggal.

324
00:33:05,680 --> 00:33:06,980
Kamu gadis setengah telanjang?

325
00:33:07,220 --> 00:33:08,380
Hai! Jason!

326
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
Jason!

327
00:33:17,320 --> 00:33:18,320
Halo!

328
00:33:19,000 --> 00:33:20,980
Bangun! Ayo ayo ayo!

329
00:33:22,920 --> 00:33:24,690
Bangun. Ini setelah jam 11.

330
00:33:26,850 --> 00:33:27,850
Oke.

331
00:34:00,720 --> 00:34:01,720
Terima kasih.

332
00:37:04,400 --> 00:37:06,040
Semoga kami tidak membuatmu terjaga tadi malam.

333
00:37:06,520 --> 00:37:07,520
Apa yang kamu bicarakan?

334
00:37:08,020 --> 00:37:09,420
Menurutku kamu menjadi sedikit liar.

335
00:37:10,040 --> 00:37:11,040
Sedikit keras?

336
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
Anda tidak mendengar.

337
00:37:13,800 --> 00:37:14,800
Tidak Memangnya kenapa?

338
00:37:15,160 --> 00:37:16,160
Hai teman-teman.

339
00:37:16,460 --> 00:37:18,160
Halo. Hai. Apa kabarmu?

340
00:37:21,620 --> 00:37:23,420
Aku akan membawa Monique ke kota untuk
mendapatkan bahan makanan.

341
00:37:23,820 --> 00:37:24,820
Kalian berdua baik-baik saja?

342
00:37:25,460 --> 00:37:27,560
Tentu. Dengan orang ini, kita akan baik-baik saja.

343
00:37:27,800 --> 00:37:28,800
Baiklah, sampai jumpa lagi.

344
00:37:29,020 --> 00:37:30,020
Sampai jumpa lagi.

345
00:37:30,120 --> 00:37:31,120
Hati-hati.

346
00:37:34,020 --> 00:37:35,300
Sobat, kamu benar-benar beruntung dengannya.

347
00:38:02,640 --> 00:38:03,820
Aku masih panas antara kamu dan Lisa?

348
00:38:04,200 --> 00:38:05,200
Itu tergantung.

349
00:38:05,260 --> 00:38:06,260
Apa maksudmu dengan panas?

350
00:38:06,960 --> 00:38:07,960
Jenis kelamin.

351
00:38:08,340 --> 00:38:11,160
Maksudku, dia masih tampak hebat, tapi
kecuali kamu... Ya, ya.

352
00:38:12,260 --> 00:38:16,120
Seksnya masih sangat bagus. Sangat bagus atau
Besar? Karena kamu dulu bilang dia

353
00:38:16,120 --> 00:38:19,060
bisa melakukan hal ini dengannya. Hei kenapa
apakah kamu tiba-tiba jadi penasaran?

354
00:38:19,580 --> 00:38:26,180
Hanya saja, seks dengan Monique adalah yang utama
seks yang pernah saya alami.

355
00:38:27,000 --> 00:38:30,480
Maksudku, dari luar, dia seperti itu
ini...

356
00:38:30,800 --> 00:38:37,260
gadis pendiam, pendiam, pemalu, tapi di
di dalam, dia adalah seks kecil yang poofy

357
00:38:37,260 --> 00:38:39,160
anak kucing. Andy, ayolah, sudah cukup.

358
00:38:39,520 --> 00:38:44,060
Apakah itu mengganggu Anda, saya berbicara tentang caranya
wanita saya melakukan hal yang paling jahat

359
00:38:44,060 --> 00:38:45,100
bisa dibayangkan olehku?

360
00:38:45,880 --> 00:38:47,180
Ya, benar.

361
00:38:47,560 --> 00:38:50,420
Nah, dulu Anda tidak pernah diganggu kapan pun
kami berbicara tentang seks.

362
00:38:51,080 --> 00:38:53,620
Yah, aku sudah berubah. Kami telah berubah.

363
00:38:54,140 --> 00:38:58,360
Orang-orang berubah, Andy. Itulah yang kami lakukan.
Aku tahu kenapa kamu kesal. Saya tahu persis

364
00:38:58,360 --> 00:38:59,420
kenapa kamu kesal.

365
00:39:00,010 --> 00:39:01,410
Anda brengsek.

366
00:39:03,010 --> 00:39:05,550
Andi, aku tidak tahu kemana tujuanmu
dengan ini, tapi bukan itu yang kamu pikirkan.

367
00:39:06,310 --> 00:39:08,910
Kamu dan Lisa, yang sedang kamu pikirkan
punya anak, kan?

368
00:39:09,410 --> 00:39:10,410
Apa?

369
00:39:10,770 --> 00:39:13,050
Itu terjadi pada teman-temannya di Chicago.

370
00:39:13,590 --> 00:39:18,190
Begitu mereka mulai membicarakan
anak-anak, mereka menjadi bermoral dan benar.

371
00:39:19,710 --> 00:39:21,190
Ya, itu saja.

372
00:39:32,970 --> 00:39:34,490
Ingin saran saya tentang kehidupan pernikahan?

373
00:39:34,710 --> 00:39:39,910
Sampai hari dimana cincin itu menyala
jarimu, pastikan kamu hidup

374
00:39:39,910 --> 00:39:40,910
secara maksimal.

375
00:39:41,190 --> 00:39:45,990
Karena begitu Anda menikah, jika sudah
penyesalan apa pun, mereka akan menghantui Anda selamanya

376
00:39:45,990 --> 00:39:46,988
sisa hidupmu.

377
00:39:46,990 --> 00:39:48,430
Apakah Anda menyesal?

378
00:39:49,190 --> 00:39:50,190
Tidak.

379
00:39:50,510 --> 00:39:54,050
saya tidak.

380
00:39:59,770 --> 00:40:01,390
Anda pembohong.

381
00:40:12,350 --> 00:40:15,090
Jadi, eh, seberapa banyak yang kamu ketahui
Linda?

382
00:40:16,170 --> 00:40:17,170
Mengapa?

383
00:40:18,710 --> 00:40:20,710
Karena pernikahan adalah sebuah langkah besar.

384
00:40:21,770 --> 00:40:23,770
Saya hanya ingin memastikan Anda mengetahuinya
kamu terlibat.

385
00:40:24,790 --> 00:40:27,050
Nah, seberapa banyak yang kamu ketahui tentang Lisa
kapan kamu menikahinya?

386
00:40:29,370 --> 00:40:30,410
Saya pikir saya sudah cukup tahu.

387
00:40:33,000 --> 00:40:38,620
Jadi maksudmu begitu jika kamu mengetahuinya
apa yang kamu tahu sekarang, kamu tidak akan menikah

388
00:40:38,620 --> 00:40:39,620
dia.

389
00:40:40,040 --> 00:40:42,360
Jadi, uh, kamu tidak tahu banyak tentangnya
Monique?

390
00:40:46,500 --> 00:40:47,500
Baiklah.

391
00:40:49,040 --> 00:40:53,620
Dengar, dia tumbuh besar di luar sana
Chicago.

392
00:40:54,900 --> 00:40:57,280
Warna favoritnya adalah merah muda.

393
00:40:57,500 --> 00:41:01,000
Bunga favoritnya adalah gerber merah muda
bunga aster. Dia suka...

394
00:41:01,230 --> 00:41:02,810
Anggur merah, bukan anggur putih.

395
00:41:03,490 --> 00:41:07,530
Dan dia kuliah di Universitas Northwestern.
Dia mengambil jurusan jurnalisme.

396
00:41:08,730 --> 00:41:15,710
Dan satu-satunya saat dia keluar dari
Midwest adalah saat dia

397
00:41:15,710 --> 00:41:18,130
belajar di London pada tahun terakhirnya
perguruan tinggi.

398
00:41:18,930 --> 00:41:19,930
Senang?

399
00:41:21,430 --> 00:41:22,790
Aku senang jika kamu bahagia.

400
00:41:30,190 --> 00:41:31,690
Saya agak terlambat berkembang dalam hal itu
subjek.

401
00:41:32,270 --> 00:41:33,270
Seberapa terlambat?

402
00:41:34,530 --> 00:41:35,530
21.

403
00:41:36,930 --> 00:41:37,930
21?

404
00:41:38,390 --> 00:41:39,870
Ya. Bagaimana denganmu?

405
00:41:41,230 --> 00:41:44,310
Oke. Saya lebih muda. SMA
sayang.

406
00:41:44,910 --> 00:41:45,910
Ketika saya berumur 18 tahun.

407
00:41:46,850 --> 00:41:48,870
Kami melakukannya di pesta prom.

408
00:41:49,350 --> 00:41:50,510
Lalu sepanjang musim panas.

409
00:41:51,630 --> 00:41:54,210
Lalu kami masing-masing pergi untuk berpisah
perguruan tinggi.

410
00:41:54,710 --> 00:41:55,910
Punya beberapa pacar.

411
00:41:56,570 --> 00:41:59,370
Lulus. Dan kemudian enam bulan kemudian...

412
00:41:59,850 --> 00:42:00,649
Saya bertemu Jason.

413
00:42:00,650 --> 00:42:01,950
Aduh, manis sekali.

414
00:42:02,850 --> 00:42:06,890
Ya, begitu saya mulai melakukannya, saya
tidak bisa merasa cukup. Saya harus melakukan semuanya

415
00:42:06,890 --> 00:42:07,890
waktu.

416
00:42:08,010 --> 00:42:09,410
Anda tetap di sini, bukan?

417
00:42:09,650 --> 00:42:10,650
Tidak,

418
00:42:11,130 --> 00:42:13,330
Aku tidak tinggal diam. Aku punya pacar,
seorang pacar.

419
00:42:14,110 --> 00:42:15,890
Saya harus mengenal mereka.

420
00:42:17,350 --> 00:42:18,350
Hubungan, hubungan.

421
00:42:19,090 --> 00:42:21,690
Lebih mudah membuat mereka menjadi liar dengan cara itu.

422
00:42:23,010 --> 00:42:24,230
Buat mereka liar, ya?

423
00:42:24,450 --> 00:42:26,650
Ya. Sebenarnya aku tidak memikirkannya
itu.

424
00:42:27,470 --> 00:42:28,610
Ya, bukan?

425
00:42:31,430 --> 00:42:34,110
Ah, ya, ini dia.

426
00:42:35,250 --> 00:42:38,050
Di tempat terbuka, namun benar-benar terpencil.

427
00:42:38,330 --> 00:42:43,290
Tempat pertama kali aku mendapatkan labuku
mabuk. Ini musim panas orang tuamu

428
00:42:43,290 --> 00:42:44,290
rumah?

429
00:44:10,800 --> 00:44:12,460
Ingat pertama kali kamu dan Lisa,
kamu tahu?

430
00:44:15,060 --> 00:44:16,060
Jason, ada apa?

431
00:44:17,140 --> 00:44:18,200
Apakah kamu tertarik pada Lisa?

432
00:44:18,880 --> 00:44:22,220
Dengar, aku mungkin punya sedikit reputasi, tapi
dia istrimu.

433
00:44:22,780 --> 00:44:24,680
Jika dia istriku, lalu kenapa kamu datang
pada dia?

434
00:44:25,020 --> 00:44:28,960
Kapan? Oh, dia bilang padaku kamu akan meneleponnya.
Jangan menggali kembali ke sana. Artinya

435
00:44:28,960 --> 00:44:30,320
tidak ada apa-apa. Itu hanya sesuatu yang tidak berbahaya
menggoda.

436
00:44:32,540 --> 00:44:36,600
Lihat, ini akan terlambat. Dia akan khawatir
tentangmu, menunggumu datang

437
00:44:36,600 --> 00:44:38,980
pulang, dan dia akan sedikit marah.

438
00:44:40,120 --> 00:44:41,840
Telepon dia dan tunjukkan padanya sedikit
perhatian yang tidak berbahaya.

439
00:44:42,420 --> 00:44:43,800
Semua atas nama persahabatan kita, ya?

440
00:44:44,800 --> 00:44:46,960
Lihat, aku menelepon. Saya tidak pergi berkunjung.

441
00:44:48,460 --> 00:44:50,540
Apakah Anda lebih suka dia mendapat perhatian
di tempat lain?

442
00:44:55,060 --> 00:44:56,060
Saya minta maaf.

443
00:44:57,320 --> 00:44:58,800
Mungkin saya hanya membaca terlalu banyak
itu.

444
00:45:05,560 --> 00:45:06,980
Jadi, apakah Anda tertarik pada Monique?

445
00:45:09,540 --> 00:45:15,040
Aku, uh... Baiklah, sebaiknya begitu, karena
dia sangat i!

446
00:45:15,480 --> 00:45:16,580
Tidak lebih seksi dari ibumu!

447
00:45:20,640 --> 00:45:21,640
Halo.

448
00:45:22,340 --> 00:45:24,160
Kalian berdua membicarakan kami?

449
00:45:24,420 --> 00:45:27,000
Bukan, pembicaraan pribadi. Bagaimana?

450
00:45:27,460 --> 00:45:29,320
Itu bukan definisi privat.

451
00:45:29,760 --> 00:45:30,760
Ah, licik.

452
00:45:31,260 --> 00:45:32,800
Kamu merindukanku?

453
00:45:33,200 --> 00:45:34,200
andi.

454
00:45:35,020 --> 00:45:37,180
Ya, adegan Jason itu berhasil. Oh ya?

455
00:45:37,380 --> 00:45:38,380
Uh -hah.

456
00:45:40,660 --> 00:45:42,280
Nikki adalah kependekan dari Monique, bukan
itu?

457
00:45:43,180 --> 00:45:45,540
Sudah cukup lama aku tidak mengunjungi Nikki
sementara.

458
00:45:46,020 --> 00:45:47,660
Nikki, Monique.

459
00:45:48,520 --> 00:45:49,760
Aku lebih menyukai Monique.

460
00:45:50,060 --> 00:45:51,060
Saya juga.

461
00:45:56,820 --> 00:46:00,580
Jadi, bagaimana kabar Lisa?

462
00:46:01,140 --> 00:46:02,140
Dia baik-baik saja.

463
00:46:02,740 --> 00:46:04,260
Apa yang kalian berdua bicarakan?

464
00:46:05,560 --> 00:46:06,560
Langkah gadis.

465
00:46:07,760 --> 00:46:09,800
Apa, kamu khawatir ini tidak bisa bicara
buruk tentangmu?

466
00:46:10,580 --> 00:46:11,580
Tidak.

467
00:46:14,820 --> 00:46:18,380
Anda tahu, Anda adalah orang yang berpenampilan fenomenal
nona.

468
00:46:18,740 --> 00:46:20,260
Ah, benarkah? Terima kasih.

469
00:46:21,340 --> 00:46:23,260
Apakah kamu masih mencintaiku?

470
00:46:24,020 --> 00:46:27,620
Itu pertanyaan yang paling konyol
Saya pernah mendengarnya.

471
00:46:32,840 --> 00:46:33,840
Oh gadis.

472
00:46:34,060 --> 00:46:35,780
Kamu akan menghancurkan hatiku.

473
00:47:00,170 --> 00:47:06,550
Saat kamu memegang tanganku, kamu akan mendapatkannya
hatiku.

474
00:47:07,870 --> 00:47:08,870
Oh ya.

475
00:47:09,550 --> 00:47:16,150
Dan ketika Anda menginginkan impian saya, maka di sanalah
tidak mungkin

476
00:47:16,150 --> 00:47:17,150
keluar.

477
00:47:17,970 --> 00:47:19,010
Oh tidak.

478
00:47:19,990 --> 00:47:22,210
Oh sayang, dengarkan aku.

479
00:47:45,580 --> 00:47:46,400
kamu akan

480
00:47:46,400 --> 00:47:53,400
hancurkan milikku

481
00:47:53,400 --> 00:47:54,400
hati.

482
00:48:15,770 --> 00:48:16,770
Oh,

483
00:48:21,250 --> 00:48:22,810
sayang, dengarkan aku.

484
00:48:23,410 --> 00:48:27,390
Sudah lama menginginkanmu, Nak.

485
00:48:28,290 --> 00:48:30,710
Sudah menginginkanmu.

486
00:48:30,950 --> 00:48:33,450
Telah menyerah padamu.

487
00:48:35,050 --> 00:48:37,350
Kukira kamu sudah lama pergi.

488
00:48:51,210 --> 00:48:52,210
Kapan kamu mengharapkannya?

489
00:48:52,950 --> 00:48:53,950
Permisi?

490
00:48:55,150 --> 00:48:56,149
Mengharapkan apa?

491
00:48:56,150 --> 00:48:59,110
Jason dan aku sedang ngobrol di dekat sana
kolam renang dan dia bilang kamu sedang memikirkannya

492
00:48:59,110 --> 00:49:00,110
memiliki anak.

493
00:49:03,790 --> 00:49:06,330
Um, mungkin dia mencoba sendiri.

494
00:49:07,050 --> 00:49:11,310
Andy dan aku hanya... Aku secara khusus
ingat kamu bilang kamu sedang mencoba melakukannya

495
00:49:11,310 --> 00:49:12,310
anak-anak.

496
00:49:13,230 --> 00:49:15,590
Bukan itu yang saya tahu. Kamu tidak?

497
00:49:18,230 --> 00:49:20,470
Jason, kita bahkan tidak pernah...

498
00:49:20,760 --> 00:49:22,000
Berbicara tentang mencoba memiliki anak.

499
00:49:22,360 --> 00:49:25,480
Jadi, um, bagaimana menurutmu kita semua akan membahasnya
kota nanti?

500
00:49:26,620 --> 00:49:31,120
Kedengarannya seperti ide yang bagus. Kita bisa melakukan beberapa hal
berbelanja, dan juga, kami melihat ini lucu

501
00:49:31,120 --> 00:49:32,120
restoran Spanyol kecil.

502
00:49:32,180 --> 00:49:33,920
Ya, El Pepino. Saya mengetahuinya dengan baik.

503
00:49:34,560 --> 00:49:35,560
Bersulang.

504
00:49:36,620 --> 00:49:37,620
Kepada teman.

505
00:49:41,560 --> 00:49:44,060
Jadi, benarkah?

506
00:49:45,340 --> 00:49:46,340
Apakah saya melakukan apa?

507
00:49:48,100 --> 00:49:49,220
Apakah Anda ingin punya anak?

508
00:49:50,910 --> 00:49:53,770
Andy hanya salah paham padaku. Lupakan
andi.

509
00:49:54,750 --> 00:49:57,310
Apakah Anda ingin mencoba memiliki anak?

510
00:49:58,050 --> 00:49:59,750
Kami telah menikah cukup lama.

511
00:50:00,810 --> 00:50:02,010
Aku tidak tahu, Lisa.

512
00:50:02,890 --> 00:50:03,890
Ini mungkin membantu.

513
00:50:07,870 --> 00:50:08,870
Mungkin.

514
00:50:18,630 --> 00:50:20,090
Andy, kamu baru saja mendapat telepon.

515
00:50:22,500 --> 00:50:23,500
Dimana Lisanya?

516
00:50:24,520 --> 00:50:25,520
Menyelesaikan riasannya.

517
00:50:28,060 --> 00:50:29,160
Jadi aku tidak memimpikannya.

518
00:50:29,500 --> 00:50:30,500
Mimpi apa?

519
00:50:31,000 --> 00:50:32,280
Malam pesta bujanganku.

520
00:50:32,600 --> 00:50:33,600
Apa kamu tadi?

521
00:50:34,940 --> 00:50:36,120
Apa bedanya, Jason?

522
00:50:36,560 --> 00:50:38,220
Anda sudah menikah. aku akan segera mendapatkannya
menikah.

523
00:50:41,300 --> 00:50:42,800
Itu bukan hanya satu malam bagiku.

524
00:50:43,420 --> 00:50:44,420
Anda tahu apa?

525
00:50:44,560 --> 00:50:46,940
Tidak ada hasil produktif dari hal-hal tersebut
kenangan, Jason.

526
00:50:49,040 --> 00:50:52,600
Kau tahu, aku banyak memikirkanmu, dan
Aku... Aku harap kita bisa bersama

527
00:50:52,600 --> 00:50:53,600
lagi.

528
00:50:53,720 --> 00:50:57,300
Percayalah, kamu adalah orang terakhir yang aku punya
diharapkan untuk berjalan bersama, Andy.

529
00:50:58,440 --> 00:50:59,520
Tapi aku senang itu kamu.

530
00:51:01,920 --> 00:51:04,180
Katakan padaku kamu tidak merasakan hal yang sama denganku
lakukan, dan aku tidak akan pernah menyebutkannya lagi.

531
00:51:04,820 --> 00:51:07,660
Aku harap aku bisa, tapi aku tidak bisa.

532
00:51:11,820 --> 00:51:14,340
Saya hanya melakukannya. Sebuah masalah besar.

533
00:51:14,580 --> 00:51:15,580
Kerja bagus, sayang.

534
00:51:15,760 --> 00:51:16,840
saya sedang membeli. Ayo pergi.

535
00:51:21,640 --> 00:51:22,640
Apakah kamu baik-baik saja?

536
00:51:23,040 --> 00:51:24,040
Ya, aku baik-baik saja.

537
00:51:25,080 --> 00:51:27,820
Jika ada yang salah, Anda bisa memberi tahu saya a
sedikit.

538
00:51:30,040 --> 00:51:30,999
Saya baik-baik saja.

539
00:51:31,000 --> 00:51:32,000
Apakah itu Andi?

540
00:51:33,900 --> 00:51:37,460
Tidak ada hubungan yang sempurna, begitu juga dengan Anda
tahu.

541
00:51:37,880 --> 00:51:39,320
Mereka memang membutuhkan pekerjaan, bukan?

542
00:51:40,040 --> 00:51:41,040
Ya.

543
00:51:42,060 --> 00:51:43,060
Apa yang akan kamu lakukan?

544
00:51:44,340 --> 00:51:48,840
Oh, aku berencana meminta Monique melakukannya
tetapkan tanggal.

545
00:51:49,300 --> 00:51:50,300
Kencan untuk apa?

546
00:51:51,850 --> 00:51:52,850
Pernikahan.

547
00:51:54,510 --> 00:51:55,510
Apa?

548
00:51:55,850 --> 00:51:57,490
Aku akan memberitahunya di pesawat kembali
ke Chicago.

549
00:51:59,610 --> 00:52:01,090
Andy, kamu tidak tahu apa yang kamu dapatkan
diri Anda ke dalam.

550
00:52:01,370 --> 00:52:03,310
Hei, ayo kita periksa
toko.

551
00:52:04,170 --> 00:52:06,030
Hei, bicarakan ini nanti, oke?

552
00:52:06,390 --> 00:52:07,650
Jason, tidak ada yang perlu dibicarakan.

553
00:52:44,460 --> 00:52:45,460
Putaran kecil.

554
00:52:49,780 --> 00:52:53,080
Saya kira tidak demikian.

555
00:52:53,940 --> 00:52:54,940
Tidak ada apa-apa.

556
00:53:17,070 --> 00:53:18,070
kamu bosan?

557
00:53:19,250 --> 00:53:20,250
Ya.

558
00:53:21,270 --> 00:53:22,310
Biasakanlah.

559
00:53:22,570 --> 00:53:25,870
Jika kamu mencoba membujukku untuk tidak menikah
sekali lagi, lupakan saja.

560
00:53:26,150 --> 00:53:27,490
Hanya saja, jangan biarkan hal itu memperingatkan Anda.

561
00:53:32,690 --> 00:53:34,030
Aku akan pergi membeli permen karet.

562
00:53:36,250 --> 00:53:37,250
Selamat bersenang-senang.

563
00:54:58,390 --> 00:54:59,510
Jason. Hai.

564
00:54:59,770 --> 00:55:01,110
Hai. Bangun.

565
00:55:01,330 --> 00:55:03,330
Hai. Apakah kamu siap?

566
00:55:04,360 --> 00:55:05,900
Kami makan malam. Ayo. Kami sedang berlari
terlambat, oke?

567
00:55:44,460 --> 00:55:45,940
Saya berasumsi Anda tidak memberi tahu Andy
apa pun.

568
00:55:46,620 --> 00:55:48,560
Tidak. Apakah kamu mengatakan sesuatu pada Lisa?

569
00:55:48,960 --> 00:55:51,220
Tidak. Tapi aku akan melakukannya jika itu bisa membantu.

570
00:55:51,860 --> 00:55:52,860
Jason, tidak.

571
00:55:53,760 --> 00:55:55,640
Aku sudah mencoba melupakanmu. Percayalah padaku, aku
punya.

572
00:55:55,840 --> 00:55:56,860
Tapi aku tidak bisa.

573
00:55:57,340 --> 00:56:00,900
Ada sesuatu tentangmu. Sesuatu
Saya merasakannya di dalam. Saya tidak bisa menjelaskannya

574
00:56:00,900 --> 00:56:03,140
lalu. Saya kembali ke bar hotel beberapa kali
kali.

575
00:56:04,320 --> 00:56:05,900
Apakah Anda mengharapkan saya berada di sana atau
sesuatu?

576
00:56:06,660 --> 00:56:08,780
Saya selalu percaya bahwa ada sesuatu yang membawa
kita bersama sekali.

577
00:56:09,600 --> 00:56:12,000
Dan jika itu memang dimaksudkan, maka itu akan terjadi
terjadi lagi.

578
00:56:13,460 --> 00:56:14,460
Dan itu berhasil.

579
00:56:44,590 --> 00:56:45,970
Tahan, tahan. Apa itu?

580
00:56:46,790 --> 00:56:51,670
Yah, aku hanya berpikir, ini mungkin
terakhir kali kita berenang bersama selama a

581
00:56:51,670 --> 00:56:52,549
ketika.

582
00:56:52,550 --> 00:56:53,550
Mari kita buat ini menarik.

583
00:56:55,050 --> 00:56:56,050
Bagaimana?

584
00:56:57,450 --> 00:56:58,450
Ayo berlomba.

585
00:56:58,970 --> 00:56:59,970
25 putaran.

586
00:57:01,390 --> 00:57:02,390
Dan apa yang kita pertaruhkan?

587
00:57:03,830 --> 00:57:04,830
Para wanita.

588
00:57:06,810 --> 00:57:09,270
Apa? Pemenang mengambil semuanya, hanya untuk satu
malam.

589
00:57:11,030 --> 00:57:12,030
Kamu gila!

590
00:57:14,350 --> 00:57:15,710
Ya, benar.

591
00:57:21,990 --> 00:57:24,310
Bagaimana kabarnya?

592
00:57:24,890 --> 00:57:27,650
Pecundang membeli makan malam. Tidak.

593
00:57:27,950 --> 00:57:30,290
Pecundang membeli dan memasak makan malam.

594
00:57:30,710 --> 00:57:33,130
Kesepakatan. Aturan apa lagi yang ada?

595
00:57:34,190 --> 00:57:37,030
Tidak ada aturan lain.

596
00:58:44,170 --> 00:58:46,390
Sejak aku mengenalmu, kamu belum pernah melakukannya
berubah.

597
00:58:46,950 --> 00:58:48,210
Kamu juga tidak, Lukas.

598
00:59:15,500 --> 00:59:16,680
Sepertinya pergelangan kakiku terkilir.

599
00:59:17,440 --> 00:59:18,440
Maaf.

600
00:59:18,740 --> 00:59:19,740
Tidak apa-apa.

601
00:59:21,840 --> 00:59:27,960
Aku tahu ini sudah lama, tapi kamu
belumkah kamu datang akhir pekan ini.

602
00:59:29,480 --> 00:59:30,480
Baiklah.

603
00:59:32,240 --> 00:59:33,640
Apa yang akan kamu lakukan jika kamu sudah menikah?

604
00:59:35,240 --> 00:59:40,180
Dan satu-satunya gadis yang tidak bisa kamu lakukan
hilangkan pikiranmu, dia kembali ke dalam

605
00:59:40,180 --> 00:59:41,180
hidupmu.

606
00:59:41,240 --> 00:59:43,320
Anda tidak hanya mencoba menakuti saya
pernikahan lagi.

607
00:59:43,820 --> 00:59:44,900
Tidak, aku serius.

608
00:59:45,470 --> 00:59:46,470
Seorang gadis.

609
00:59:49,790 --> 00:59:51,090
Sialan.

610
00:59:51,350 --> 00:59:52,410
Jill Armstrong?

611
00:59:52,650 --> 00:59:54,110
Apa, dia melacakmu di web?

612
00:59:54,550 --> 00:59:55,550
Tidak ada nama.

613
00:59:56,450 --> 01:00:01,050
Yah, kalau itu orang lain selain Jill
Armstrong, aku akan melakukannya.

614
01:00:01,270 --> 01:00:02,270
Mengapa?

615
01:00:02,550 --> 01:00:03,550
Sederhana.

616
01:00:04,670 --> 01:00:06,010
Hidup ini terlalu singkat.

617
01:00:08,330 --> 01:00:09,350
Lihat apa yang saya maksud?

618
01:00:13,030 --> 01:00:14,030
Ayolah, Nak.

619
01:00:14,360 --> 01:00:15,360
Kau mendapatkannya di sana, Gimpy?

620
01:00:15,620 --> 01:00:17,380
Anda akan berhasil? Itu salahnya.

621
01:00:18,180 --> 01:00:20,840
Ya Tuhan, lho, dengan orang-orang di sekitar, siapa
bahkan aku?

622
01:00:21,420 --> 01:00:23,140
Hei, apakah kamu punya Vicodin?

623
01:00:23,700 --> 01:00:25,720
Ya, saya punya Vicodin. Terima kasih.

624
01:00:26,060 --> 01:00:27,060
Saya akan kembali.

625
01:00:28,960 --> 01:00:29,960
Saya pikir kita dalam masalah.

626
01:00:31,040 --> 01:00:32,040
Saya biasanya begitu.

627
01:00:35,280 --> 01:00:36,920
Hoffmann! Itu menyakitkan!

628
01:00:37,340 --> 01:00:38,360
Apa itu? Ya!

629
01:00:42,990 --> 01:00:43,990
Anda sebaiknya memberi saya dua.

630
01:00:44,350 --> 01:00:46,930
Tidak, Anda memulai dengan satu.
Mereka cukup kuat.

631
01:00:47,530 --> 01:00:48,930
Kemana kamu pergi?

632
01:00:50,250 --> 01:00:52,050
Pergi ke kota untuk membeli bahan makanan.

633
01:00:52,350 --> 01:00:54,510
Hanya karena kamu terluka, kamu tidak terluka
keluar dari pertaruhan kita.

634
01:00:54,830 --> 01:00:55,830
Apakah Anda ingin ditemani?

635
01:00:56,870 --> 01:00:59,010
Tentu. Oke. Baiklah, sampai jumpa
nanti.

636
01:00:59,250 --> 01:01:03,150
Selamat tinggal. Oh, mungkin sebaiknya kamu mengemudi. menurutku
kamu menghalangiku masuk.

637
01:01:04,350 --> 01:01:07,090
Tahukah Anda apa yang perlu kita dapatkan dari
toko kelontong? Ya, sejak Jason

638
01:01:07,090 --> 01:01:11,510
membeli sesuatu yang mahal, kamu suka
lobster? Saya suka lobster. Baiklah.

639
01:01:14,540 --> 01:01:16,620
Aku tidak percaya kamu memberitahunya tentang itu
panggilan telepon.

640
01:01:17,820 --> 01:01:19,320
Dia mengatakan sesuatu tentang itu?

641
01:01:19,780 --> 01:01:20,780
Dia yakin melakukannya.

642
01:01:21,160 --> 01:01:23,160
Ya, apakah dia cemburu?

643
01:01:24,720 --> 01:01:26,620
Dia tampak seperti itu. Bagus.

644
01:01:26,820 --> 01:01:29,780
Saya ingin membangkitkan semangatnya. Simpan
dia berjinjit.

645
01:01:31,120 --> 01:01:32,420
Apakah itu satu-satunya alasan?

646
01:01:33,060 --> 01:01:35,080
Mengapa? Apa alasan lain yang ada di sana
menjadi?

647
01:01:36,560 --> 01:01:37,560
Bergantung.

648
01:01:37,860 --> 01:01:40,520
Seberapa banyak sebenarnya yang dia ketahui tentang kita?

649
01:01:40,920 --> 01:01:41,920
Tidak ada apa-apa.

650
01:01:43,980 --> 01:01:47,760
Dan kamu tidak memberitahunya apa pun karena
kamu pikir dia tidak akan mengerti

651
01:01:47,760 --> 01:01:49,100
atau... Atau apa?

652
01:01:51,340 --> 01:01:54,100
Nah, itu jawaban yang rumit.

653
01:01:55,220 --> 01:01:56,220
Bagaimana bisa?

654
01:01:57,000 --> 01:02:00,940
Baiklah, kenapa kamu tidak menepi saja dan aku akan melakukannya
menjelaskannya kepadamu.

655
01:02:33,580 --> 01:02:34,580
Selamat tinggal.

656
01:03:17,069 --> 01:03:18,830
Mm-hmm.

657
01:03:53,100 --> 01:03:54,100
Selamat pagi.

658
01:03:54,200 --> 01:03:55,240
Kemana perginya semua orang?

659
01:03:56,200 --> 01:03:57,440
Mereka, eh, pergi ke kota.

660
01:03:58,820 --> 01:03:59,820
Hmm.

661
01:04:01,360 --> 01:04:02,660
Apa yang terjadi dengan kakimu?

662
01:04:02,960 --> 01:04:05,140
Eh, cedera renang.

663
01:04:06,320 --> 01:04:10,780
Jadi, tadi malam, kamu serius kapan
kamu bilang kamu akan meninggalkan Lisa demi aku?

664
01:04:11,500 --> 01:04:12,840
Ya, benar.

665
01:04:14,820 --> 01:04:15,980
Lalu, eh, kenapa aku?

666
01:04:17,520 --> 01:04:19,700
Karena aku berpikir untuk kehilanganmu dan
menghancurkan hatiku.

667
01:04:21,080 --> 01:04:22,260
Dan saya pikir saya membaca...

668
01:04:22,960 --> 01:04:24,280
ke dalam malam itu terlalu banyak.

669
01:04:25,260 --> 01:04:26,960
Aku tidak bisa melupakannya.

670
01:04:32,760 --> 01:04:34,860
Kamulah yang selalu aku impikan
berada bersama.

671
01:04:36,620 --> 01:04:37,620
Benar-benar?

672
01:07:02,920 --> 01:07:05,020
Anda tinggal di LA, saya tinggal di Chicago.

673
01:07:07,340 --> 01:07:08,340
Berikutnya.

674
01:07:09,680 --> 01:07:11,420
Anda mengemas barang-barang Anda dan tinggal bersama saya.

675
01:07:12,940 --> 01:07:13,940
Bukankah itu yang kamu inginkan?

676
01:07:14,160 --> 01:07:15,820
Ya, tapi pindah ke mana?

677
01:07:18,820 --> 01:07:19,820
Ya.

678
01:07:20,980 --> 01:07:21,980
Anda benar.

679
01:07:24,800 --> 01:07:26,420
Lisa tidak akan menerima ini dengan baik
bagaimanapun juga.

680
01:07:28,280 --> 01:07:29,320
Tidak, dia tidak akan melakukannya.

681
01:07:31,720 --> 01:07:33,260
Tapi kamu memang ingin bersama,
benar?

682
01:07:33,780 --> 01:07:34,780
Lebih dari segalanya.

683
01:07:36,880 --> 01:07:38,360
Ya Tuhan, mereka sudah pulang! Kotoran!

684
01:07:39,880 --> 01:07:40,880
Tidak,

685
01:07:41,700 --> 01:07:43,640
kamu bahkan lebih baik sekarang daripada sebelumnya
tiga tahun lalu.

686
01:07:45,640 --> 01:07:46,860
Ya, siapa dia.

687
01:07:48,360 --> 01:07:49,360
Ya.

688
01:07:51,860 --> 01:07:52,860
Halo?

689
01:07:53,880 --> 01:07:55,000
Hai. Lisa.

690
01:07:55,240 --> 01:07:57,160
Hai. Apa kabarmu?

691
01:07:57,620 --> 01:07:58,620
Tidak buruk.

692
01:07:59,260 --> 01:08:00,440
Di mana, eh, Sonny?

693
01:08:01,610 --> 01:08:04,810
Aku tidak tahu. Aku sedang tidur siang dan aku
belum melihatnya.

694
01:08:05,110 --> 01:08:07,390
Anda tahu, saya sudah bilang pil itu
kuat, bukan? Ya, sungguh

695
01:08:07,390 --> 01:08:12,490
kuat. Aku akan berendam di bak mandi. Mungkin
baiklah untuk pergelangan kakiku.

696
01:08:13,390 --> 01:08:14,530
Ide bagus. Ya.

697
01:08:19,830 --> 01:08:24,970
Satu detik.

698
01:08:35,080 --> 01:08:36,080
Kenapa kamu mengunci pintunya?

699
01:08:36,920 --> 01:08:38,180
Pasti sedikit grogi.

700
01:08:38,740 --> 01:08:39,779
Kenapa lama sekali?

701
01:08:40,040 --> 01:08:43,560
Apa? Saya pikir saya seharusnya menjadi a
belanjaan cepat. Itu tadi. Apa kamu?

702
01:08:43,560 --> 01:08:44,720
mencoba menuduhku melakukan sesuatu?

703
01:08:46,979 --> 01:08:47,979
Saya minta maaf.

704
01:08:48,960 --> 01:08:50,620
Pil-pil itu membuatku sedikit kacau.

705
01:08:51,140 --> 01:08:53,439
Ya, semoga saja hanya itu saja
adalah.

706
01:09:07,149 --> 01:09:07,828
Apa?

707
01:09:07,830 --> 01:09:08,788
Bersulang.

708
01:09:08,790 --> 01:09:09,749
Untuk apa?

709
01:09:09,750 --> 01:09:10,770
Untuk akhir pekan yang sempurna.

710
01:09:11,910 --> 01:09:12,910
Tentu.

711
01:09:18,990 --> 01:09:20,790
Jadi, Lisa.

712
01:09:23,229 --> 01:09:27,149
Sepanjang akhir pekan, saya mendengarkannya
Nasihat Jason tentang pernikahan.

713
01:09:27,569 --> 01:09:32,029
Mungkin Anda bisa, eh, memberikan beberapa kata
kebijaksanaan. Oh tidak.

714
01:09:32,310 --> 01:09:36,790
Saya jelas tidak cukup bersemangat.
Masih ada lagi, uh... Botol di dalam

715
01:09:36,890 --> 01:09:39,069
Aku akan mengambilnya. Tidak, tidak. aku akan mengambilnya. saya
bersikeras.

716
01:09:41,590 --> 01:09:42,590
Oke.

717
01:09:42,790 --> 01:09:44,870
Mencoba untuk membuatnya kembali sebelum semuanya terjadi
makanannya habis.

718
01:09:45,290 --> 01:09:46,670
Senang. Oke.

719
01:09:52,330 --> 01:09:52,689
Jadi

720
01:09:52,689 --> 01:10:02,510
kamu

721
01:10:02,510 --> 01:10:03,510
benar-benar ingin saran?

722
01:10:05,000 --> 01:10:10,060
Pada waktunya, Anda akan mengetahui bahwa pernikahan,
itu tidak harus berarti monogami.

723
01:10:10,600 --> 01:10:11,600
Permisi?

724
01:10:11,760 --> 01:10:13,940
Apakah Anda baru saja mengatakan pernikahan tidak ada gunanya
maksudnya monogami?

725
01:10:15,060 --> 01:10:19,320
Tidak, saya bilang pernikahan tidak harus demikian
berarti uang.

726
01:10:19,780 --> 01:10:21,600
Tidak, kamu bilang monogami.

727
01:10:22,380 --> 01:10:24,040
Tidak, menurutku kamu salah dengar.

728
01:10:24,800 --> 01:10:25,960
Tidak, aku tidak salah dengar.

729
01:10:26,280 --> 01:10:31,000
Anda mengatakan monogami. Apakah kamu mencoba melakukannya
beri kami semacam peringatan di sini, atau

730
01:10:31,600 --> 01:10:33,440
Tidak, tidak sama sekali.

731
01:10:35,090 --> 01:10:36,090
Aku sedang makan kentangku.

732
01:10:36,970 --> 01:10:39,410
Baiklah, aku akan masuk ke dalam dan mengambil
beberapa roti. Saya akan segera kembali.

733
01:10:41,430 --> 01:10:42,430
Oke.

734
01:10:45,370 --> 01:10:46,990
Astaga. Saya minta maaf.

735
01:10:48,930 --> 01:10:49,930
Aku sedang makan siang.

736
01:10:51,170 --> 01:10:52,370
Monogami. Ada apa denganmu?

737
01:10:53,690 --> 01:10:54,690
Aku senang itu kamu.

738
01:10:54,750 --> 01:10:55,750
Ya.

739
01:10:56,330 --> 01:10:57,350
Aku harus mengambil roti.

740
01:10:58,290 --> 01:10:59,470
Aku jatuh cinta padamu, Monique.

741
01:11:00,310 --> 01:11:03,230
Begitu kami kembali ke kota, aku
pindah.

742
01:11:03,740 --> 01:11:04,900
Lisa bisa menjaga segalanya.

743
01:11:05,660 --> 01:11:07,720
aku menginginkanmu. Aku ingin kita bersama.

744
01:11:08,360 --> 01:11:10,640
Tapi Jason... Aku harus menemuimu malam ini.

745
01:11:11,560 --> 01:11:13,120
Tolong katakan ya.

746
01:11:14,420 --> 01:11:15,420
Ya ya.

747
01:11:20,880 --> 01:11:21,880
Oke.

748
01:11:22,120 --> 01:11:25,500
Setelah Andy tertidur, menyelinap keluar
rumah.

749
01:11:26,060 --> 01:11:27,840
Aku akan meninggalkan senter di belakang
pintu.

750
01:11:28,060 --> 01:11:31,720
Turun ke tepi kolam renang, melewati jalan setapak, dan
aku akan menunggu.

751
01:11:43,760 --> 01:11:44,760
Aku takut kamu tidak akan datang.

752
01:12:29,640 --> 01:12:30,640
Ah.

753
01:14:02,730 --> 01:14:03,730
Tidak.

754
01:15:19,530 --> 01:15:20,530
Apa yang terjadi?

755
01:15:21,210 --> 01:15:22,650
Saya sedang berjalan-jalan.

756
01:15:23,150 --> 01:15:24,330
Kupikir kalian berdua, Jason.

757
01:15:25,790 --> 01:15:28,310
Andi, aku bisa menjelaskannya. Ya, kamu sih
bisa.

758
01:15:28,730 --> 01:15:29,608
aku serius.

759
01:15:29,610 --> 01:15:31,910
Saya bisa menjelaskan. Ya, ayolah. Berhenti
itu, kawan.

760
01:15:33,190 --> 01:15:34,148
Apa yang akan kamu lakukan?

761
01:15:34,150 --> 01:15:35,830
Hei, hei, hei, hei. Hentikan, teman-teman.

762
01:15:36,050 --> 01:15:38,630
Hei, hei, hei, hei. Apa-apaan ini
kamu akan melakukan hal itu? Hei, hei, hei,

763
01:15:38,650 --> 01:15:40,270
hei. Berhenti, berhenti, berhenti, hentikan.

764
01:15:40,710 --> 01:15:41,710
Berhenti, kawan.

765
01:15:41,850 --> 01:15:43,110
Apa yang akan kamu lakukan?

766
01:15:43,390 --> 01:15:44,390
Hei,

767
01:15:44,690 --> 01:15:45,690
hei, hei, hei.

768
01:15:55,899 --> 01:16:00,100
Aku baru saja memergoki suamimu sedang meniduriku
tunangan.

769
01:16:00,680 --> 01:16:01,680
Apa?

770
01:16:01,920 --> 01:16:02,920
Dia melakukannya.

771
01:16:04,180 --> 01:16:06,400
Dan apa sebenarnya yang Anda bisa
jelaskan ya?

772
01:16:07,800 --> 01:16:09,840
Ya, saya pikir begitu.

773
01:16:12,520 --> 01:16:15,140
Dan kapan tepatnya Anda bermain
dari istriku, ya?

774
01:16:15,400 --> 01:16:17,640
Jangan terlalu tinggi dan perkasa bersamaku,
tunangan.

775
01:16:17,860 --> 01:16:18,860
Keparat.

776
01:16:19,340 --> 01:16:20,340
Sore ini.

777
01:16:25,680 --> 01:16:26,119
saya sudah menikah.

778
01:16:26,120 --> 01:16:27,120
Aku suamimu.

779
01:16:27,280 --> 01:16:28,680
Jason, aku bosan.

780
01:16:29,200 --> 01:16:30,200
Dan aku kesepian.

781
01:16:30,840 --> 01:16:32,080
Tapi itu hanya seks.

782
01:16:33,020 --> 01:16:34,340
Itu tidak berarti apa-apa.

783
01:16:34,860 --> 01:16:35,860
Ternyata tidak.

784
01:16:37,720 --> 01:16:40,320
Oh, jangan lihat aku seperti itu, Jason. SAYA
memberimu segalanya.

785
01:16:40,600 --> 01:16:42,140
Aku memberimu Lisa. Aku memberimu Nikki.

786
01:16:42,480 --> 01:16:43,760
Andi, tolong, tolong.

787
01:16:44,000 --> 01:16:47,160
Kenapa kamu tidak mengatakan yang sebenarnya padanya
pesta bujangannya? Pesta bujang?

788
01:16:48,780 --> 01:16:51,460
Anda tahu, menurut Anda siapa yang mengatur keseluruhannya
terjadi sesuatu?

789
01:16:54,130 --> 01:16:55,570
Dia pelacur, Jason.

790
01:16:57,210 --> 01:16:59,110
Aku membelikannya untukmu malam itu.

791
01:17:02,330 --> 01:17:06,410
Dan aku membelikannya untukmu akhir pekan ini.

792
01:17:08,570 --> 01:17:09,570
Mengapa?

793
01:17:09,850 --> 01:17:12,110
Karena aku tahu titik lemahmu, Jason.

794
01:17:12,470 --> 01:17:14,730
Saya tahu tipe wanita seperti apa yang Anda pikirkan
seperti.

795
01:17:15,490 --> 01:17:17,370
Tipe wanita yang kamu dambakan.

796
01:17:17,850 --> 01:17:20,570
Tipe wanita yang seharusnya tidak Anda miliki
disukai.

797
01:17:22,280 --> 01:17:24,620
Itu adalah kesalahan besar yang kuberikan pada Lisa
kamu.

798
01:17:24,840 --> 01:17:30,560
Oh, jadi kamu memberikanku pada Jason? Ketika kamu
tidak akan mengambil hubungan kita

799
01:17:30,560 --> 01:17:32,280
Saya harus melakukan sesuatu.

800
01:17:32,700 --> 01:17:34,900
Jadi aku mengenalkanmu pada Jason.

801
01:17:35,340 --> 01:17:39,460
Kalian berdua sangat bertolak belakang. pikirku
Anda akan mencampakkannya dan kembali dalam seminggu.

802
01:17:40,140 --> 01:17:42,480
Tidak pernah terpikir olehku bahwa kalian
akan cocok.

803
01:17:42,840 --> 01:17:43,840
Ya.

804
01:18:06,190 --> 01:18:07,390
Aku tidak menyalahkanmu karena telah menidurinya.

805
01:18:08,070 --> 01:18:10,850
Anda dimanipulasi sama seperti saya.

806
01:18:11,410 --> 01:18:14,910
Kemasi saja barang-barangmu dan kami akan bekerja
ini semua ketika kita kembali ke rumah.

807
01:18:15,130 --> 01:18:16,490
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu, Lisa.

808
01:18:19,190 --> 01:18:21,090
Oh baiklah. Jadi itulah yang akan terjadi
menjadi?

809
01:18:24,790 --> 01:18:26,770
Saya akan tinggal di sini selama beberapa hari
untuk menyatukan kepalaku.

810
01:18:27,890 --> 01:18:29,530
Dan aku ingin kamu keluar saat aku tiba
rumah.

811
01:18:30,610 --> 01:18:31,610
Tidak apa-apa.

812
01:18:31,650 --> 01:18:33,470
Aku punya banyak tempat lain untuk dikunjungi.

813
01:18:34,470 --> 01:18:37,010
Anda tidak berpikir bahwa Andy adalah satu-satunya
yang lain, kan?

814
01:18:51,070 --> 01:18:52,070
Hai.

815
01:18:52,630 --> 01:18:53,630
Jangan coba-coba.

816
01:18:54,570 --> 01:18:57,250
Dengar, pukul aku jika itu membuatmu merasa
lebih baik.

817
01:18:58,050 --> 01:19:00,510
Percayalah, tidak ada yang bisa membuatku merasa
lebih baik.

818
01:19:03,059 --> 01:19:04,120
Apakah kamu tidak mengambil... Nikki?

819
01:19:07,700 --> 01:19:09,220
Setidaknya dia menggunakan nama aslinya.

820
01:19:11,060 --> 01:19:12,060
Apakah kamu tidak mengajak Nikki?

821
01:19:13,120 --> 01:19:18,840
Jason, dia bukan dari Chicago. Dia
dari Irvine. Aku mengembalikan ongkos taksinya.

822
01:19:21,640 --> 01:19:22,760
Sekarang bukankah kamu seorang pria sejati?

823
01:19:37,930 --> 01:19:41,170
Aku minta maaf Andy menyeretmu ke dalam semua ini
ini. Tidak, tidak, tidak, lihat, aku mengerti diriku sendiri

824
01:19:41,170 --> 01:19:42,170
ini.

825
01:19:42,930 --> 01:19:46,790
Hanya saja, aku tidak cocok untuk hal seperti ini
pekerjaan, dan kamu... Dengar, kamu

826
01:19:46,790 --> 01:19:47,790
tidak perlu menjelaskan.

827
01:19:49,810 --> 01:19:56,610
Saya mengambil uang untuk itu, jadi saya rasa begitu
dianggap pelacur, tapi bersama

828
01:19:56,610 --> 01:20:03,090
kamu malam itu tidak... tidak seperti
sedang bekerja, rasanya seperti berada di a

829
01:20:03,090 --> 01:20:04,090
tanggal.

830
01:20:05,170 --> 01:20:07,350
Dan saya pasti merasakannya.

831
01:20:07,690 --> 01:20:11,030
hubungan denganmu yang sebenarnya kumiliki
belum pernah dirasakan sebelumnya.

832
01:20:11,890 --> 01:20:13,490
Tolong, cukup omong kosongnya.

833
01:20:13,810 --> 01:20:14,810
aku serius.

834
01:20:15,330 --> 01:20:19,930
Aku punya perasaan yang sangat kuat padamu
malam, dan itu selalu menghantuiku

835
01:20:19,930 --> 01:20:20,930
sejak itu.

836
01:20:22,070 --> 01:20:23,190
Apa yang kita lakukan sekarang?

837
01:20:26,930 --> 01:20:28,870
Saya pikir saya mungkin akan tinggal di sini untuk pasangan
hari.

838
01:20:29,190 --> 01:20:30,190
Satukan kepalaku.

839
01:20:31,910 --> 01:20:32,910
Ya?

840
01:20:36,720 --> 01:20:40,400
Apa menurutmu aku mungkin bisa tinggal
bersamamu?

841
01:20:43,100 --> 01:20:44,100
Ya kenapa tidak?

842
01:20:44,240 --> 01:20:46,360
Tapi dengar, kita tinggal terpisah
kamar, oke?

843
01:20:48,900 --> 01:20:49,900
Apa yang sedang kamu lakukan?

844
01:20:49,980 --> 01:20:51,160
Menurutmu apa yang sedang aku lakukan?

845
01:20:52,460 --> 01:20:53,800
Saya akan berperilaku jika Anda berperilaku.

846
01:20:54,400 --> 01:20:56,260
Sepertinya aku ingin pergi berenang.